C1 — продвинутый Существительное Новости и медиаИскусство и культура

culisă

← Все слова
01

Значение

Пространство театра за декорациями или часть сценического оформления; во множественном числе и переносно — скрытая сторона событий.

кулиса; закулисье

«În culise» значит «за кулисами» или «тайно» по контексту. Для буквального театрального пространства возможна единственная форма; переносное значение обычно во множественном числе.
02

Основные формы

множественное число culise

кулисы

определённая форма culisa

эта кулиса

родительный / дательный падеж culisei

кулисы

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Actrița a așteptat în culise până la semnalul regizorului.

Актриса ждала за кулисами сигнала режиссёра.

Tehnicienii au mutat culisa înainte de al doilea act.

Техники передвинули кулису перед вторым актом.

Din culise se auzea zgomotul decorurilor.

Из-за кулис доносился шум декораций.

Copiii au văzut cum lucrează echipa din culise.

Дети увидели, как работает команда за кулисами.

O culisă nouă a schimbat aspectul scenei.

Новая кулиса изменила вид сцены.

Новости и медиа

C1

Jurnalistul a cercetat culisele negocierilor.

Журналист изучил закулисье переговоров.

Decizia a fost pregătită în culise, departe de public.

Решение готовили за кулисами, вдали от публики.

Articolul dezvăluie culisele campaniei electorale.

Статья раскрывает закулисье избирательной кампании.

În culise, reprezentanții celor două grupuri au discutat un acord.

За кулисами представители двух групп обсудили соглашение.

Publicul nu cunoștea culisele schimbării conducerii.

Публика не знала закулисных обстоятельств смены руководства.