C1 — просунутий Прикметник Особиста інформаціяПраво та суспільство

culpabil

← Усі слова
01

Значення

Про людину, яка вчинила протиправну дію або несе провину за вчинок.

винний, той, хто вчинив провину

У юридичному контексті слово описує встановлену вину; в особистому мовленні — почуття провини. «Se simte culpabil» означає «почувається винним» і саме собою не доводить правопорушення.
02

Основні форми

жіночий рід, однина culpabilă

винна

чоловічий рід, множина culpabili

винні

жіночий рід, множина culpabile

винні

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Instanța l-a declarat culpabil după examinarea probelor.

Суд визнав його винним після дослідження доказів.

Avocata a contestat concluzia că clienta ei este culpabilă.

Адвокатка оскаржила висновок про винуватість своєї клієнтки.

Ancheta trebuie să stabilească cine este culpabil.

Розслідування має встановити, хто винен.

Judecătorul a motivat de ce inculpații au fost considerați culpabili.

Суддя пояснив, чому обвинувачених визнали винними.

Un martor nu poate fi numit culpabil doar pentru că a fost prezent.

Свідка не можна назвати винним лише тому, що він був присутній.

Особиста інформація

C1

Mă simt culpabil că nu i-am răspuns la timp.

Я почуваюся винним, бо не відповів йому вчасно.

Ea s-a simțit culpabilă după ce a uitat promisiunea.

Вона відчула себе винною після того, як забула обіцянку.

Nu ești culpabil pentru o greșeală pe care nu ai făcut-o.

Ти не винен у помилці, якої не робив.

Amândoi s-au simțit culpabili după ceartă.

Після сварки обоє почувалися винними.

În loc să se simtă culpabil, a încercat să repare ce stricase.

Замість того щоб почуватися винним, він спробував виправити заподіяну шкоду.