C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияПраво и общество

culpabil

← Все слова
01

Значение

О человеке, который совершил противоправное действие или несёт вину за поступок.

виновный, совершивший проступок

В юридическом контексте слово описывает установленную вину; в личной речи — чувство вины. «Se simte culpabil» означает «чувствует себя виновным» и само по себе не доказывает правонарушения.
02

Основные формы

женский род, единственное число culpabilă

виновная

мужской род, множественное число culpabili

виновные

женский род, множественное число culpabile

виновные

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Instanța l-a declarat culpabil după examinarea probelor.

Суд признал его виновным после изучения доказательств.

Avocata a contestat concluzia că clienta ei este culpabilă.

Адвокат оспорила вывод о виновности своей клиентки.

Ancheta trebuie să stabilească cine este culpabil.

Расследование должно установить, кто виновен.

Judecătorul a motivat de ce inculpații au fost considerați culpabili.

Судья объяснил, почему обвиняемых сочли виновными.

Un martor nu poate fi numit culpabil doar pentru că a fost prezent.

Свидетеля нельзя назвать виновным лишь потому, что он присутствовал.

Личная информация

C1

Mă simt culpabil că nu i-am răspuns la timp.

Я чувствую себя виноватым за то, что не ответил ему вовремя.

Ea s-a simțit culpabilă după ce a uitat promisiunea.

Она почувствовала себя виноватой после того, как забыла обещание.

Nu ești culpabil pentru o greșeală pe care nu ai făcut-o.

Ты не виноват в ошибке, которой не совершал.

Amândoi s-au simțit culpabili după ceartă.

После ссоры оба чувствовали себя виноватыми.

În loc să se simtă culpabil, a încercat să repare ce stricase.

Вместо того чтобы чувствовать себя виноватым, он попытался исправить причинённый ущерб.