C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяНаука й дослідження

cumpănă

← Усі слова
01

Значення

У переносному значенні — нерішучість або тяжке випробування; у прямому — журавель криниці та інші пристрої для рівноваги.

вагання перед рішенням; випробування; журавель криниці

У вислові «a sta în cumpănă» — вагатися перед вибором; «a trece printr-o cumpănă» — пройти тяжке випробування. Біля криниці «cumpănă» — важіль для відра. Вихідний псевдонім містить суфікс і збережений без змін.
02

Основні форми

множина cumpene

вагання, випробування; журавлі

означена форма cumpăna

це вагання; цей журавель

родовий / давальний відмінок cumpenei

вагання; журавля

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

A stat în cumpănă înainte să accepte noua slujbă.

Він вагався, перш ніж погодитися на нову роботу.

Familia a trecut printr-o cumpănă grea anul trecut.

Торік родина пережила тяжке випробування.

Ea încă este în cumpănă între cele două variante.

Вона досі вагається між двома варіантами.

În clipe de cumpănă, prietenii au rămas alături de el.

У тяжкі хвилини друзі залишалися поруч із ним.

Un argument nou a tras greu în cumpănă.

Новий довід сильно вплинув на рішення.

Наука й дослідження

C1

Cumpăna fântânii ridică găleata cu ajutorul unei greutăți.

Криничний журавель піднімає відро за допомогою противаги.

Inginerul a desenat mecanismul unei cumpene vechi.

Інженер намалював механізм старого криничного журавля.

La muzeu, elevii au văzut o cumpănă de fântână restaurată.

У музеї учні побачили відреставрованого криничного журавля.

Greutatea de la un capăt ține cumpăna în echilibru.

Вантаж на одному кінці утримує журавель у рівновазі.

Cercetătorii au comparat două tipuri de cumpene folosite la fântâni.

Дослідники порівняли два види криничних журавлів.