C1 — продвинутый Существительное Личная информацияНаука и исследования

cumpănă

← Все слова
01

Значение

В переносном значении — нерешительность или тяжёлое испытание; в прямом — балансир колодца и другие устройства для равновесия.

колебание перед решением; испытание; балансир колодца

В выражении «a sta în cumpănă» — колебаться перед выбором; «a trece printr-o cumpănă» — пройти тяжёлое испытание. У колодца «cumpănă» — рычаг для ведра. Исходный алиас включает суффикс и сохранён без изменения.
02

Основные формы

множественное число cumpene

колебания, испытания; балансиры

определённая форма cumpăna

это колебание; этот балансир

родительный / дательный падеж cumpenei

колебания; балансира

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

A stat în cumpănă înainte să accepte noua slujbă.

Он колебался, прежде чем согласиться на новую работу.

Familia a trecut printr-o cumpănă grea anul trecut.

В прошлом году семья пережила тяжёлое испытание.

Ea încă este în cumpănă între cele două variante.

Она всё ещё не может выбрать между двумя вариантами.

În clipe de cumpănă, prietenii au rămas alături de el.

В трудные моменты друзья оставались рядом с ним.

Un argument nou a tras greu în cumpănă.

Новый довод сильно повлиял на решение.

Наука и исследования

C1

Cumpăna fântânii ridică găleata cu ajutorul unei greutăți.

Колодезный журавль поднимает ведро с помощью противовеса.

Inginerul a desenat mecanismul unei cumpene vechi.

Инженер нарисовал механизм старого колодезного журавля.

La muzeu, elevii au văzut o cumpănă de fântână restaurată.

В музее ученики увидели отреставрированный колодезный журавль.

Greutatea de la un capăt ține cumpăna în echilibru.

Груз на одном конце удерживает балансир в равновесии.

Cercetătorii au comparat două tipuri de cumpene folosite la fântâni.

Исследователи сравнили два вида колодезных журавлей.