C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяРобота і професії

cuplare

← Усі слова
01

Значення

Дія та результат з'єднання елементів системи; також утворення пари людьми.

з'єднання, зчеплення; утворення пари

Віддієслівний іменник від «a cupla». У технічному контексті означає з'єднання механізмів чи пристроїв; в особистому — утворення пари. Значення залежить від контексту.
02

Основні форми

множина cuplări

з'єднання

означена форма cuplarea

це з'єднання

родовий / давальний відмінок cuplării

з'єднання (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Cuplarea vagoanelor va începe după verificarea frânelor.

Зчеплення вагонів почнеться після перевірки гальм.

Manualul descrie fiecare etapă a cuplării motorului.

У посібнику описано кожен етап під'єднання двигуна.

O cuplare greșită poate opri întreaga linie de producție.

Неправильне з'єднання може зупинити всю виробничу лінію.

Mecanicul a confirmat cuplarea celor două piese.

Механік підтвердив зчеплення двох деталей.

Senzorul indică momentul cuplării transmisiei.

Датчик показує момент увімкнення трансмісії.

Особиста інформація

C1

În roman, cuplarea celor doi schimbă întreaga poveste.

У романі утворення пари цими двома змінює всю історію.

Prietenii au observat cuplarea lor înainte ca ei să o anunțe.

Друзі помітили, що вони стали парою, ще до їхнього повідомлення.

Cuplarea neașteptată a surprins grupul de prieteni.

Те, що вони несподівано стали парою, здивувало компанію друзів.

Filmul tratează cuplarea personajelor cu mult umor.

У фільмі утворення пари героями показано з неабияким гумором.

Cuplarea lor nu a durat mult, însă au rămas apropiați.

Їхні стосунки як пари тривали недовго, але вони залишилися близькими.