C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

cuplare

← Все слова
01

Значение

Действие и результат соединения элементов системы; также образование пары людьми.

соединение, сцепление; образование пары

Отглагольное существительное от «a cupla». В техническом контексте обозначает соединение механизмов или устройств; в личном — образование пары. Значение зависит от контекста.
02

Основные формы

множественное число cuplări

соединения

определённая форма cuplarea

это соединение

родительный / дательный падеж cuplării

соединения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Cuplarea vagoanelor va începe după verificarea frânelor.

Сцепка вагонов начнётся после проверки тормозов.

Manualul descrie fiecare etapă a cuplării motorului.

В руководстве описан каждый этап подключения двигателя.

O cuplare greșită poate opri întreaga linie de producție.

Неправильное соединение может остановить всю производственную линию.

Mecanicul a confirmat cuplarea celor două piese.

Механик подтвердил, что две детали сцеплены.

Senzorul indică momentul cuplării transmisiei.

Датчик показывает момент включения трансмиссии.

Личная информация

C1

În roman, cuplarea celor doi schimbă întreaga poveste.

В романе образование пары этими двумя меняет всю историю.

Prietenii au observat cuplarea lor înainte ca ei să o anunțe.

Друзья заметили, что они стали парой, ещё до их объявления.

Cuplarea neașteptată a surprins grupul de prieteni.

То, что они неожиданно стали парой, удивило компанию друзей.

Filmul tratează cuplarea personajelor cu mult umor.

В фильме образование пары героями показано с большим юмором.

Cuplarea lor nu a durat mult, însă au rămas apropiați.

Их отношения как пары продлились недолго, но они остались близки.