C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяРобота і професії

curma

← Усі слова
01

Значення

Різко припиняти дію, розмову чи перебіг подій; у прямому значенні — туго врізатися або ламати впоперек.

різко переривати, припиняти; обривати

Часто трапляється у сполученнях «a curma o discuție», «a curma tăcerea», «a curma un conflict». Зворотна форма означає, що дія урвалася сама. Прямі значення, пов'язані з мотузкою чи деревом, трапляються рідше.
02

Основні форми

інфінітив a curma

переривати

теперішній час, 1-ша особа однини curm

я перериваю

теперішній час, 3-тя особа однини curmă

він/вона перериває

кон’юнктив, 3-тя особа однини să curme

щоб він/вона перервав(-ла)

герундій curmând

перериваючи

дієприкметник минулого часу curmat

перерваний

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Managera a curmat disputa înainte să blocheze ședința.

Керівниця припинила суперечку, перш ніж та зірвала нараду.

Un apel urgent a curmat prezentarea.

Терміновий дзвінок перервав презентацію.

Directorul a cerut echipei să curme schimbul de acuzații.

Директор попросив команду припинити взаємні звинувачення.

Negocierile s-au curmat brusc când a căzut conexiunea.

Перемовини раптово урвалися, коли зник зв'язок.

Ea a curmat discuția pentru a respecta programul.

Вона завершила обговорення, щоб дотриматися розкладу.

Особиста інформація

C1

O întrebare neașteptată a curmat tăcerea de la masă.

Несподіване запитання порушило тишу за столом.

Nu voia să îi curme povestea, deși se făcuse târziu.

Він не хотів обривати її розповідь, хоча вже було пізно.

Muzica s-a curmat în clipa în care s-a stins lumina.

Музика урвалася тієї миті, коли згасло світло.

Bunica i-a curmat vorba cu un gest blând.

Бабуся м'яким жестом урвала його слова.

Ploaia le-a curmat plimbarea de seară.

Дощ перервав їхню вечірню прогулянку.