C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

curma

← Все слова
01

Значение

Резко прекращать действие, разговор или ход событий; в прямом значении — туго врезаться или ломать поперёк.

резко прерывать, пресекать; обрывать

Часто встречается в сочетаниях «a curma o discuție», «a curma tăcerea», «a curma un conflict». Возвратная форма означает, что действие прервалось само. Прямые значения, связанные с верёвкой или деревом, встречаются реже.
02

Основные формы

инфинитив a curma

прерывать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа curm

я прерываю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа curmă

он/она прерывает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să curme

чтобы он/она прервал(а)

герундий curmând

прерывая

причастие прошедшего времени curmat

прерванный

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Managera a curmat disputa înainte să blocheze ședința.

Руководительница пресекла спор, прежде чем тот сорвал совещание.

Un apel urgent a curmat prezentarea.

Срочный звонок прервал презентацию.

Directorul a cerut echipei să curme schimbul de acuzații.

Директор попросил команду прекратить взаимные обвинения.

Negocierile s-au curmat brusc când a căzut conexiunea.

Переговоры внезапно прервались, когда пропала связь.

Ea a curmat discuția pentru a respecta programul.

Она завершила обсуждение, чтобы соблюсти расписание.

Личная информация

C1

O întrebare neașteptată a curmat tăcerea de la masă.

Неожиданный вопрос нарушил тишину за столом.

Nu voia să îi curme povestea, deși se făcuse târziu.

Он не хотел обрывать её рассказ, хотя было уже поздно.

Muzica s-a curmat în clipa în care s-a stins lumina.

Музыка оборвалась в тот миг, когда погас свет.

Bunica i-a curmat vorba cu un gest blând.

Бабушка мягким жестом прервала его.

Ploaia le-a curmat plimbarea de seară.

Дождь прервал их вечернюю прогулку.