C1 — просунутий Дієслово Подорожі та готельМистецтво та культура

cutreiera

← Усі слова
01

Значення

Побувати в багатьох місцях, обійти простір уздовж і впоперек; також часто ходити тими самими місцями.

обійти, об'їздити; блукати

Дієслово зазвичай перехідне: «a cutreiera pădurile», «a cutreiera orașul». Воно передає тривале або повторюване пересування, іноді без визначеної мети; у художньому тексті звучить виразно.
02

Основні форми

інфінітив a cutreiera

обійти, блукати

теперішній час, 1-ша особа однини cutreier

я блукаю

теперішній час, 3-тя особа однини cutreieră

він/вона блукає

кон’юнктив, 3-тя особа однини să cutreiere

щоб він/вона обійшов(-ла)

герундій cutreierând

блукаючи

дієприкметник минулого часу cutreierat

обходжений

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

În vacanță au cutreierat satele de pe coastă.

Під час відпустки вони об'їздили села на узбережжі.

Am cutreierat orașul pe jos, fără un traseu fix.

Я обійшов місто пішки без визначеного маршруту.

Drumeții cutreieră munții în fiecare vară.

Мандрівники обходять гори щоліта.

Călătoarea voia să cutreiere insula înainte de plecare.

Мандрівниця хотіла об'їздити острів перед від'їздом.

De dimineață cutreierăm piețele și străduțele vechi.

Від ранку ми блукаємо ринками й старими вуличками.

Мистецтво та культура

C1

Personajul cutreieră pădurea căutând un drum spre casă.

Герой блукає лісом у пошуках дороги додому.

În poezie, vântul cutreieră câmpurile pustii.

У вірші вітер гуляє порожніми полями.

Romanul descrie un pictor care cutreieră porturile.

Роман розповідає про художника, який об'їжджає порти.

Eroina a cutreierat străzile până a găsit atelierul.

Героїня блукала вулицями, доки не знайшла майстерню.

Autorul lasă cititorul să cutreiere lumea imaginară alături de erou.

Автор дає читачеві поблукати уявним світом разом із героєм.