C1 — продвинутый Глагол Путешествия и отельИскусство и культура

cutreiera

← Все слова
01

Значение

Побывать во многих местах, исходить пространство вдоль и поперёк; также часто ходить по одним и тем же местам.

исходить, объездить; бродить

Глагол обычно переходный: «a cutreiera pădurile», «a cutreiera orașul». Он передаёт длительное или повторяющееся перемещение, иногда без определённой цели; в художественном тексте звучит выразительно.
02

Основные формы

инфинитив a cutreiera

исходить, бродить

настоящее время, 1-е лицо единственного числа cutreier

я брожу

настоящее время, 3-е лицо единственного числа cutreieră

он/она бродит

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să cutreiere

чтобы он/она исходил(а)

герундий cutreierând

бродя

причастие прошедшего времени cutreierat

исхоженный

03

Примеры в речи

Путешествия и отель

C1

În vacanță au cutreierat satele de pe coastă.

В отпуске они объехали деревни на побережье.

Am cutreierat orașul pe jos, fără un traseu fix.

Я исходил город пешком без определённого маршрута.

Drumeții cutreieră munții în fiecare vară.

Туристы исходят горы каждое лето.

Călătoarea voia să cutreiere insula înainte de plecare.

Путешественница хотела объехать остров перед отъездом.

De dimineață cutreierăm piețele și străduțele vechi.

С утра мы бродим по рынкам и старым улочкам.

Искусство и культура

C1

Personajul cutreieră pădurea căutând un drum spre casă.

Герой бродит по лесу в поисках дороги домой.

În poezie, vântul cutreieră câmpurile pustii.

В стихотворении ветер гуляет по пустынным полям.

Romanul descrie un pictor care cutreieră porturile.

Роман рассказывает о художнике, который объезжает порты.

Eroina a cutreierat străzile până a găsit atelierul.

Героиня бродила по улицам, пока не нашла мастерскую.

Autorul lasă cititorul să cutreiere lumea imaginară alături de erou.

Автор даёт читателю побродить по воображаемому миру вместе с героем.