C1 — просунутий ІменникПрикметник Особиста інформаціяМистецтво та культура

cuvios

← Усі слова
01

Значення

Побожний, глибоко релігійний; як іменник — звертання до ченця чи черниці, а також назва святого з-поміж ченців.

побожний, благочестивий; преподобний

У сучасному вжитку слово пов'язане насамперед із релігійністю; історичне значення «пристойний» не варто переносити на звичайні сучасні контексти. Форми «cuvios» і «cuvioasă» трапляються також у звертаннях до ченців і черниць.
02

Основні форми

жіночий рід, однина cuvioasă

побожна; преподобна

чоловічий рід, множина cuvioși

побожні; преподобні

жіночий рід, множина cuvioase

побожні; преподобні

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

Bunicul era un om cuvios și mergea des la slujbă.

Дідусь був побожною людиною й часто ходив на богослужіння.

Vecinii o știau drept o femeie cuvioasă și modestă.

Сусіди знали її як побожну й скромну жінку.

Un călugăr cuvios îi primea pe pelerini în curtea mănăstirii.

Побожний чернець зустрічав паломників у дворі монастиря.

Familia a păstrat scrisorile cuviosului care îi ajutase cândva.

Родина зберегла листи преподобного, який колись їм допоміг.

Cuvioasa le-a vorbit vizitatorilor despre viața în mănăstire.

Преподобна розповіла відвідувачам про життя в монастирі.

Мистецтво та культура

C1

În icoană este înfățișat un cuvios cu o carte în mâini.

На іконі зображений преподобний із книжкою в руках.

Ghidul a explicat de ce acest sfânt este numit cuvios.

Гід пояснив, чому цього святого називають преподобним.

Romanul descrie viața unei călugărițe cuvioase.

Роман описує життя побожної черниці.

Portretul cuviosului se află în vechea biserică.

Портрет преподобного міститься у старій церкві.

Expoziția prezintă manuscrise despre cuvioșii locului.

На виставці представлено рукописи про місцевих преподобних.