C1 — просунутий Іменник НавчанняПраво та суспільство

declinare

← Усі слова
01

Значення

Зміна імен та деяких інших частин мови за відмінками або клас таких змін. У праві «declinare de competență» — передання справи уповноваженому органу після визнання браку власної юрисдикції.

відмінювання; відмова від юрисдикції

Граматичне «declinare» стосується форм слова; юридичне значення зазвичай уживають у сполученні «declinare de competență». Не перекладайте обидва випадки однаково.
02

Основні форми

множина declinări

відмінювання

означена форма declinarea

відмінювання (означена форма)

родовий / давальний відмінок declinării

відмінювання (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Навчання

C1

Declinarea substantivelor este tema lecției de astăzi.

Відмінювання іменників — тема сьогоднішнього уроку.

Manualul explică declinarea pronumelor printr-un tabel.

Підручник пояснює відмінювання займенників за допомогою таблиці.

Am repetat declinarea înainte de examen.

Я повторив відмінювання перед іспитом.

Această declinare are câteva forme neregulate.

У цьому типі відмінювання є кілька неправильних форм.

Profesoara compară două declinări într-un singur exercițiu.

Викладачка порівнює два типи відмінювання в одній вправі.

Право та суспільство

C1

Avocatul a cerut declinarea de competență a instanței.

Адвокат попросив передати справу за підсудністю іншому суду.

Declinarea de competență a fost motivată în hotărâre.

Підстави передання справи за підсудністю викладено в рішенні.

După declinare, dosarul a ajuns la instanța competentă.

Після передання за підсудністю справа надійшла до компетентного суду.

Părțile au fost informate despre declinarea de competență.

Сторони повідомили про передання справи за підсудністю.

Judecătorul a explicat de ce este necesară declinarea de competență.

Суддя пояснив, чому справу необхідно передати за підсудністю.