C1 — продвинутый Существительное УчёбаПраво и общество

declinare

← Все слова
01

Значение

Изменение имён и некоторых других частей речи по падежам или класс таких изменений. В праве «declinare de competență» — передача дела уполномоченному органу после признания отсутствия своей юрисдикции.

склонение; отказ от юрисдикции

Грамматическое «declinare» относится к формам слова; юридическое значение обычно встречается в сочетании «declinare de competență». Не переводите оба случая одинаково.
02

Основные формы

множественное число declinări

склонения

определённая форма declinarea

склонение (определённая форма)

родительный / дательный падеж declinării

склонения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Учёба

C1

Declinarea substantivelor este tema lecției de astăzi.

Склонение существительных — тема сегодняшнего урока.

Manualul explică declinarea pronumelor printr-un tabel.

Учебник объясняет склонение местоимений с помощью таблицы.

Am repetat declinarea înainte de examen.

Я повторил склонение перед экзаменом.

Această declinare are câteva forme neregulate.

В этом типе склонения есть несколько неправильных форм.

Profesoara compară două declinări într-un singur exercițiu.

Преподавательница сравнивает два типа склонения в одном упражнении.

Право и общество

C1

Avocatul a cerut declinarea de competență a instanței.

Адвокат попросил передать дело по подсудности другому суду.

Declinarea de competență a fost motivată în hotărâre.

Причины передачи дела по подсудности изложены в решении.

După declinare, dosarul a ajuns la instanța competentă.

После передачи по подсудности дело поступило в компетентный суд.

Părțile au fost informate despre declinarea de competență.

Стороны уведомили о передаче дела по подсудности.

Judecătorul a explicat de ce este necesară declinarea de competență.

Судья объяснил, почему дело необходимо передать по подсудности.