C1 — просунутий Іменник НавчанняРобота і професії

defalcare

Значення

Поділ цілого на частини або розподіл проєкту, роботи чи коштів за етапами, категоріями або виконавцями.

розбивка на частини; розподіл

Зазвичай указують, що саме розбивають: «defalcarea bugetului pe capitole», «defalcarea proiectului pe etape». Це не просто зменшення загальної суми.

Основні форми

множина defalcări

розбивки; розподіли

означена форма defalcarea

розбивка (означена форма)

родовий / давальний відмінок defalcării

розбивки (род./дав.)

Приклади у мовленні

Managerul a cerut defalcarea bugetului pe departamente.

Керівник попросив розбити бюджет за відділами.

Defalcarea sarcinilor ne ajută să stabilim termene realiste.

Розбивка завдань допомагає нам встановити реалістичні строки.

În raport apare o defalcare a cheltuielilor lunare.

У звіті наведено розбивку щомісячних витрат.

Echipa a propus defalcarea proiectului în trei etape.

Команда запропонувала розділити проєкт на три етапи.

Fără o defalcare clară, costurile sunt greu de urmărit.

Без чіткої розбивки витрати важко відстежувати.

Studenții au făcut defalcarea cercetării pe capitole.

Студенти розбили дослідження на розділи.

Profesorul a cerut o defalcare a proiectului pe săptămâni.

Викладач попросив розписати проєкт за тижнями.

Defalcarea materialului în teme scurte ușurează învățarea.

Поділ матеріалу на короткі теми полегшує навчання.

În prezentare am inclus defalcarea timpului pentru fiecare activitate.

До презентації я додав розподіл часу для кожного заняття.

Această defalcare arată cât lucrează fiecare membru al echipei.

Ця розбивка показує обсяг роботи кожного учасника команди.