C1 — продвинутый Существительное УчёбаРабота и профессии

defalcare

Значение

Разделение целого на части или распределение проекта, работы либо средств по этапам, категориям или исполнителям.

разбивка на части; распределение

Обычно указывают, что именно разбивают: «defalcarea bugetului pe capitole», «defalcarea proiectului pe etape». Это не просто уменьшение общей суммы.

Основные формы

множественное число defalcări

разбивки; распределения

определённая форма defalcarea

разбивка (определённая форма)

родительный / дательный падеж defalcării

разбивки (род./дат.)

Примеры в речи

Managerul a cerut defalcarea bugetului pe departamente.

Руководитель попросил разбить бюджет по отделам.

Defalcarea sarcinilor ne ajută să stabilim termene realiste.

Разбивка задач помогает нам установить реалистичные сроки.

În raport apare o defalcare a cheltuielilor lunare.

В отчёте приведена разбивка ежемесячных расходов.

Echipa a propus defalcarea proiectului în trei etape.

Команда предложила разделить проект на три этапа.

Fără o defalcare clară, costurile sunt greu de urmărit.

Без чёткой разбивки расходы трудно отслеживать.

Studenții au făcut defalcarea cercetării pe capitole.

Студенты разбили исследование на главы.

Profesorul a cerut o defalcare a proiectului pe săptămâni.

Преподаватель попросил расписать проект по неделям.

Defalcarea materialului în teme scurte ușurează învățarea.

Разделение материала на короткие темы облегчает обучение.

În prezentare am inclus defalcarea timpului pentru fiecare activitate.

В презентацию я включил распределение времени для каждого занятия.

Această defalcare arată cât lucrează fiecare membru al echipei.

Эта разбивка показывает объём работы каждого участника команды.