C1 — просунутий Іменник Робота і професіїНаука й дослідження

deformare

← Усі слова
01

Значення

Зміна початкової форми предмета під дією сили чи іншого чинника. У вислові «deformare profesională» — звичка застосовувати професійні навички й підходи навіть поза роботою.

деформація; спотворення

«Deformare plastică» — сталий технічний вислів для зміни форми матеріалу. «Deformare profesională» вживають переносно; його не слід розуміти як тілесне ушкодження.
02

Основні форми

множина deformări

деформації

означена форма deformarea

деформація (означена форма)

родовий / давальний відмінок deformării

деформації (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Experimentul a arătat o deformare a barei metalice.

Експеримент виявив деформацію металевого стрижня.

Cercetătorii au măsurat deformarea probei sub presiune.

Дослідники виміряли деформацію зразка під тиском.

Deformarea plastică rămâne după îndepărtarea forței.

Пластична деформація зберігається після припинення дії сили.

Graficul compară deformările mai multor materiale.

Графік порівнює деформації кількох матеріалів.

Temperatura ridicată a produs o deformare vizibilă.

Висока температура спричинила помітну деформацію.

Робота і професії

C1

Inginerul a observat deformarea unei piese din utilaj.

Інженер помітив деформацію деталі верстата.

La controlul calității, orice deformare trebuie notată.

Під час контролю якості потрібно зафіксувати будь-яку деформацію.

Arhitectul spune că verificarea fiecărui detaliu este o deformare profesională.

Архітектор каже, що звичка перевіряти кожну деталь — це професійна деформація.

El corectează mereu afișele din oraș; o numește deformare profesională.

Він постійно виправляє міські афіші й називає це професійною деформацією.

La serviciu am verificat dacă ambalajul prezintă deformări.

На роботі я перевірив, чи немає деформацій на пакуванні.