C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииНаука и исследования

deformare

← Все слова
01

Значение

Изменение исходной формы предмета под воздействием силы или другого фактора. В выражении «deformare profesională» — привычка применять профессиональные навыки и подходы даже вне работы.

деформация; искажение

«Deformare plastică» — устойчивое техническое сочетание для изменения формы материала. «Deformare profesională» употребляется переносно; его не следует понимать как телесное повреждение.
02

Основные формы

множественное число deformări

деформации

определённая форма deformarea

деформация (определённая форма)

родительный / дательный падеж deformării

деформации (род./дат.)

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Experimentul a arătat o deformare a barei metalice.

Эксперимент показал деформацию металлического стержня.

Cercetătorii au măsurat deformarea probei sub presiune.

Исследователи измерили деформацию образца под давлением.

Deformarea plastică rămâne după îndepărtarea forței.

Пластическая деформация сохраняется после прекращения действия силы.

Graficul compară deformările mai multor materiale.

График сравнивает деформации нескольких материалов.

Temperatura ridicată a produs o deformare vizibilă.

Высокая температура вызвала заметную деформацию.

Работа и профессии

C1

Inginerul a observat deformarea unei piese din utilaj.

Инженер заметил деформацию детали станка.

La controlul calității, orice deformare trebuie notată.

При контроле качества необходимо зафиксировать любую деформацию.

Arhitectul spune că verificarea fiecărui detaliu este o deformare profesională.

Архитектор говорит, что привычка проверять каждую деталь — это профессиональная деформация.

El corectează mereu afișele din oraș; o numește deformare profesională.

Он постоянно исправляет городские афиши и называет это профессиональной деформацией.

La serviciu am verificat dacă ambalajul prezintă deformări.

На работе я проверил, нет ли деформаций на упаковке.