C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНовини та медіа

delapidare

← Усі слова
01

Значення

Привласнення, використання чи відчуження у власних інтересах грошей або майна, які були довірені працівникові за службою. У юридичному контексті важливо, що кошти перебували в його віданні.

привласнення ввіреного майна; розтрата

«Delapidare» не дорівнює будь-якій крадіжці: ідеться про гроші чи речі, довірені для управління. У новинах розрізняйте обвинувачення в розтраті й факт, установлений вироком.
02

Основні форми

множина delapidări

випадки привласнення; розтрати

означена форма delapidarea

привласнення (означена форма)

родовий / давальний відмінок delapidării

привласнення (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Procurorul a deschis o anchetă pentru delapidare.

Прокурор розпочав розслідування у справі про розтрату.

Instanța a analizat probele privind delapidarea fondurilor.

Суд вивчив докази привласнення коштів.

Avocatul a explicat de ce acuzația de delapidare este contestată.

Адвокат пояснив, чому обвинувачення в розтраті оскаржують.

Dosarul privește o presupusă delapidare a banilor administrați de angajat.

Справа стосується ймовірного привласнення грошей, що перебували у віданні працівника.

Hotărârea descrie modul în care a fost comisă delapidarea.

У рішенні описано, яким чином було вчинено розтрату.

Новини та медіа

C1

Știrea precizează că ancheta pentru delapidare este încă în curs.

У новині уточнюють, що розслідування справи про розтрату ще триває.

Jurnalistul a verificat documentele înainte de a scrie despre delapidare.

Журналіст перевірив документи, перш ніж писати про привласнення коштів.

Reportajul distinge acuzația de delapidare de fapta dovedită.

Репортаж розрізняє обвинувачення в розтраті й доведений факт.

Titlul articolului menționează suspiciuni de delapidare, nu o condamnare.

У заголовку статті йдеться про підозри в розтраті, а не про вирок.

Presa a relatat despre mai multe dosare de delapidare.

Преса повідомила про кілька справ про привласнення ввіреного майна.