C1 — продвинутый Существительное Право и обществоНовости и медиа

delapidare

← Все слова
01

Значение

Присвоение, использование или отчуждение в личных интересах денег либо имущества, которые работнику были вверены по службе. В юридическом контексте важно, что средства находились в его ведении.

присвоение вверенного имущества; растрата

«Delapidare» не равно любой краже: речь о вверенных для управления деньгах или вещах. В новостях различайте обвинение в растрате и доказанный приговором факт.
02

Основные формы

множественное число delapidări

случаи присвоения; растраты

определённая форма delapidarea

присвоение (определённая форма)

родительный / дательный падеж delapidării

присвоения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Procurorul a deschis o anchetă pentru delapidare.

Прокурор начал расследование по делу о растрате.

Instanța a analizat probele privind delapidarea fondurilor.

Суд изучил доказательства присвоения средств.

Avocatul a explicat de ce acuzația de delapidare este contestată.

Адвокат объяснил, почему обвинение в растрате оспаривается.

Dosarul privește o presupusă delapidare a banilor administrați de angajat.

Дело касается предполагаемого присвоения денег, находившихся в ведении работника.

Hotărârea descrie modul în care a fost comisă delapidarea.

В решении описано, каким образом была совершена растрата.

Новости и медиа

C1

Știrea precizează că ancheta pentru delapidare este încă în curs.

В новости уточняется, что расследование дела о растрате ещё продолжается.

Jurnalistul a verificat documentele înainte de a scrie despre delapidare.

Журналист проверил документы, прежде чем писать о присвоении средств.

Reportajul distinge acuzația de delapidare de fapta dovedită.

Репортаж отличает обвинение в растрате от доказанного факта.

Titlul articolului menționează suspiciuni de delapidare, nu o condamnare.

В заголовке статьи говорится о подозрениях в растрате, а не о приговоре.

Presa a relatat despre mai multe dosare de delapidare.

Пресса сообщила о нескольких делах о присвоении вверенного имущества.