C1 — просунутий Прикметник Робота і професіїПраво та суспільство

derizoriu

← Усі слова
01

Значення

Про суму, розмір чи цінність — настільки малий, що здається незначним або сміховинним порівняно з очікуваним.

мізерний за розміром; сміховинний

Зазвичай поєднується з вимірюваним: «salariu derizoriu», «sumă derizorie», «preț derizoriu». Форма жіночого роду — «derizorie», множина обох родів — «derizorii».
02

Основні форми

жіночий рід, однина derizorie

мізерна; сміховинна

чоловічий рід, множина derizorii

мізерні (чол. р.)

жіночий рід, множина derizorii

мізерні (жін. р.)

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Pentru atâtea ore de muncă, salariul oferit era derizoriu.

За стільки годин роботи запропонована зарплата була сміховинною.

Bugetul derizoriu nu ajunge pentru toate materialele.

Мізерного бюджету не вистачить на всі матеріали.

Echipa a refuzat o sumă derizorie pentru proiect.

Команда відмовилася від сміховинної суми за проєкт.

Diferența de preț era derizorie și nu a schimbat decizia.

Різниця в ціні була мізерною й не вплинула на рішення.

Compania a propus reduceri derizorii față de costul total.

Компанія запропонувала мізерні знижки порівняно із загальною вартістю.

Право та суспільство

C1

Avocatul a spus că despăgubirea oferită era derizorie.

Адвокат заявив, що запропонована компенсація була сміховинною.

În cerere, partea a descris suma drept derizorie.

У заяві сторона назвала суму мізерною.

Instanța a analizat dacă plata simbolică era derizorie.

Суд розглянув, чи була символічна виплата мізерною.

Oferta de despăgubire a fost contestată ca fiind derizorie.

Запропоновану компенсацію оскаржили як сміховинно низьку.

Documentul compară valoarea reală cu prețul derizoriu din contract.

Документ порівнює реальну вартість зі сміховинною ціною в договорі.