C1 — продвинутый Прилагательное Работа и профессииПраво и общество

derizoriu

← Все слова
01

Значение

О сумме, размере или ценности — настолько малый, что кажется несущественным или смешным по сравнению с ожидаемым.

ничтожный по величине; смехотворный

Обычно сочетается с измеримым: «salariu derizoriu», «sumă derizorie», «preț derizoriu». Форма женского рода — «derizorie», множественное обоих родов — «derizorii».
02

Основные формы

женский род, единственное число derizorie

мизерная; смехотворная

мужской род, множественное число derizorii

мизерные (м. р.)

женский род, множественное число derizorii

мизерные (ж. р.)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Pentru atâtea ore de muncă, salariul oferit era derizoriu.

За столько часов работы предложенная зарплата была смехотворной.

Bugetul derizoriu nu ajunge pentru toate materialele.

Мизерного бюджета не хватит на все материалы.

Echipa a refuzat o sumă derizorie pentru proiect.

Команда отказалась от смехотворной суммы за проект.

Diferența de preț era derizorie și nu a schimbat decizia.

Разница в цене была ничтожной и не повлияла на решение.

Compania a propus reduceri derizorii față de costul total.

Компания предложила ничтожные скидки по сравнению с общей стоимостью.

Право и общество

C1

Avocatul a spus că despăgubirea oferită era derizorie.

Адвокат заявил, что предложенная компенсация была смехотворной.

În cerere, partea a descris suma drept derizorie.

В заявлении сторона назвала сумму ничтожной.

Instanța a analizat dacă plata simbolică era derizorie.

Суд рассмотрел, была ли символическая выплата ничтожно малой.

Oferta de despăgubire a fost contestată ca fiind derizorie.

Предложенную компенсацию оспорили как смехотворно низкую.

Documentul compară valoarea reală cu prețul derizoriu din contract.

Документ сравнивает реальную стоимость со смехотворной ценой в договоре.