C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїМистецтво та культура

desăvârși

Значення

Робити щось досконалішим або надавати роботі остаточної форми; зворотно — вдосконалюватися.

доводити до досконалості; остаточно завершувати

«A desăvârși» виразніше за звичайне «a termina»: наголос на повноті та якості результату. «A se desăvârși» — вдосконалюватися до повнішої форми.

Основні форми

інфінітив a desăvârși

доводити до досконалості

теперішній час, 1-ша особа однини desăvârșesc

я вдосконалюю

теперішній час, 3-тя особа однини desăvârșește

він/вона вдосконалює

кон’юнктив, 3-тя особа однини să desăvârșească

щоб він/вона вдосконалив(ла)

герундій desăvârșind

вдосконалюючи

дієприкметник минулого часу desăvârșit

досконалий; завершений

Приклади у мовленні

Pictorul a revenit la atelier pentru a desăvârși portretul.

Художник повернувся до майстерні, щоб остаточно завершити портрет.

Anii de exercițiu i-au desăvârșit tehnica.

Роки вправ довели його техніку до досконалості.

Compozitoarea a desăvârșit ultima parte a lucrării.

Композиторка довела до кінця останню частину твору.

Prin repetiții, interpretarea se desăvârșește treptat.

Завдяки репетиціям виконання поступово вдосконалюється.

Editorul a ajutat-o să desăvârșească forma romanului.

Редактор допоміг їй довести форму роману до досконалості.

Echipa vrea să desăvârșească proiectul înainte de prezentare.

Команда хоче остаточно допрацювати проєкт до презентації.

Specialista își desăvârșește metoda după fiecare evaluare.

Фахівчиня вдосконалює свій метод після кожного оцінювання.

Ultimele verificări au desăvârșit documentația.

Останні перевірки довели документацію до завершеного вигляду.

Mentorul l-a încurajat să își desăvârșească abilitățile.

Наставник заохотив його вдосконалювати навички.

Nu pretindem că am desăvârșit procesul; îl îmbunătățim în continuare.

Ми не стверджуємо, що довели процес до досконалості; ми й далі його поліпшуємо.