C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииИскусство и культура

desăvârși

← Все слова
01

Значение

Делать что-либо более совершенным или придавать работе окончательную форму; возвратно — совершенствоваться.

доводить до совершенства; завершать окончательно

«A desăvârși» выразительнее обычного «a termina»: акцент на полноте и качестве результата. «A se desăvârși» — совершенствоваться до более полной формы.
02

Основные формы

инфинитив a desăvârși

доводить до совершенства

настоящее время, 1-е лицо единственного числа desăvârșesc

я совершенствую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа desăvârșește

он/она совершенствует

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să desăvârșească

чтобы он/она усовершенствовал(а)

герундий desăvârșind

совершенствуя

причастие прошедшего времени desăvârșit

совершенный; завершённый

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Pictorul a revenit la atelier pentru a desăvârși portretul.

Художник вернулся в мастерскую, чтобы завершить портрет.

Anii de exercițiu i-au desăvârșit tehnica.

Годы упражнений довели его технику до совершенства.

Compozitoarea a desăvârșit ultima parte a lucrării.

Композитор довела до конца последнюю часть произведения.

Prin repetiții, interpretarea se desăvârșește treptat.

Благодаря репетициям исполнение постепенно совершенствуется.

Editorul a ajutat-o să desăvârșească forma romanului.

Редактор помог ей довести форму романа до совершенства.

Работа и профессии

C1

Echipa vrea să desăvârșească proiectul înainte de prezentare.

Команда хочет окончательно доработать проект до презентации.

Specialista își desăvârșește metoda după fiecare evaluare.

Специалист совершенствует свой метод после каждой оценки.

Ultimele verificări au desăvârșit documentația.

Последние проверки довели документацию до завершённого вида.

Mentorul l-a încurajat să își desăvârșească abilitățile.

Наставник побудил его совершенствовать навыки.

Nu pretindem că am desăvârșit procesul; îl îmbunătățim în continuare.

Мы не утверждаем, что довели процесс до совершенства; мы продолжаем его улучшать.