C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

descântec

← Усі слова
01

Значення

Традиційна магічна формула, часто віршована й супроводжувана обрядовими діями; також промовляння такої формули.

замовляння; заклинання

У фольклорі «descântec» — текст або дія, яким приписують магічну силу. У навчальних прикладах це культурне уявлення, а не підтверджений спосіб лікування.
02

Основні форми

множина descântece

замовляння

означена форма descântecul

замовляння (означена форма)

родовий / давальний відмінок descântecului

замовляння (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Cercetătoarea a notat un descântec auzit într-un sat.

Дослідниця записала замовляння, почуте в селі.

În carte apar descântece din mai multe regiuni.

У книжці є замовляння з кількох регіонів.

Spectacolul folosește un descântec vechi ca element artistic.

У виставі старовинне замовляння використано як художній засіб.

Muzeul păstrează o înregistrare a descântecului.

У музеї зберігається запис замовляння.

Autoarea explică locul descântecului în tradiția locală.

Авторка пояснює місце замовляння в місцевій традиції.

Особиста інформація

C1

Bunica își amintea un descântec din copilărie.

Бабуся пам'ятала замовляння з дитинства.

Am întrebat-o ce însemnau cuvintele acelui descântec.

Я запитав її, що означали слова того замовляння.

Familia a păstrat povestea, nu practica descântecului.

Родина зберегла розповідь, а не звичай промовляти замовляння.

Copiii au auzit despre descântece la masa de seară.

Діти почули про замовляння за вечерею.

În album, mama a scris cine i-a povestit descântecul.

В альбомі мама записала, хто розповів їй це замовляння.