C1 — просунутий Іменник Подорожі та готельНовини та медіа

descarcerare

Значення

Звільнення людини, затиснутої в автомобілі після аварії або заблокованої уламками; рятувальна операція такого виду.

деблокування постраждалого із завалу чи пошкодженого автомобіля

«Descarcerare» в сучасному мовленні — деблокування людини, особливо після ДТП. Це не звільнення ув'язненого з в'язниці. Множина — «descarcerări».

Основні форми

множина descarcerări

операції з деблокування постраждалих

означена форма descarcerarea

деблокування (означена форма)

родовий / давальний відмінок descarcerării

деблокування (род./дав.)

Приклади у мовленні

După accident, echipa de descarcerare a ajuns la mașină.

Після аварії команда з деблокування постраждалих прибула до автомобіля.

Șoferul a rămas blocat și a avut nevoie de descarcerare.

Водія затиснуло, і він потребував деблокування.

Drumul a fost închis pe durata operațiunii de descarcerare.

Дорогу перекрили на час операції з деблокування постраждалого.

Pasagerii au așteptat în siguranță încheierea descarcerării.

Пасажири чекали в безпечному місці завершення операції з деблокування.

Exercițiul de descarcerare a avut loc lângă autogară.

Навчання з деблокування постраждалих відбулися біля автовокзалу.

Reportajul arată cum a început descarcerarea după coliziune.

У репортажі показують, як почалася операція з деблокування після зіткнення.

Comunicatul menționează două descarcerări în aceeași zi.

У повідомленні згадано дві операції з деблокування постраждалих за день.

Jurnalistul a cerut confirmarea duratei descarcerării.

Журналіст попросив підтвердити тривалість операції з деблокування.

Titlul folosește corect termenul „descarcerare” pentru salvarea victimei blocate.

У заголовку правильно вжито слово «descarcerare» для порятунку затиснутого постраждалого.

Știrea despre descarcerare nu oferă încă detalii despre starea victimei.

У новині про деблокування поки немає подробиць про стан постраждалого.