C1 — просунутий Дієслово НавчанняМистецтво та культура

descifra

Значення

Розбирати важкий для читання текст чи умовні знаки й розуміти їхній зміст; переносно — розгадувати прихований сенс.

розшифровувати; розбирати; осягати зміст

Можна «descifra» старий запис, шифр, карту чи ноти; переносно — натяк або вираз обличчя. Теперішній час: «eu descifrez», «el descifrează».

Основні форми

інфінітив a descifra

розшифровувати

теперішній час, 1-ша особа однини descifrez

я розшифровую

теперішній час, 3-тя особа однини descifrează

він/вона розшифровує

кон’юнктив, 3-тя особа однини să descifreze

щоб він/вона розшифрував(ла)

герундій descifrând

розшифровуючи

дієприкметник минулого часу descifrat

розшифрований

Приклади у мовленні

Elevii încearcă să descifreze un mesaj scris cu simboluri.

Учні намагаються розшифрувати повідомлення, записане символами.

Eu descifrez greu scrisul de pe această copie veche.

Мені важко розібрати почерк на цій старій копії.

Profesorul ne-a arătat cum să descifrăm legenda hărții.

Викладач показав нам, як розібрати умовні позначення карти.

Grupul a descifrat indiciul după mai multe încercări.

Група розгадала підказку після кількох спроб.

Ea descifrează textul cu ajutorul unei lupe.

Вона розбирає текст за допомогою лупи.

Pianistul a descifrat partitura înainte de repetiție.

Піаніст прочитав незнайому партитуру перед репетицією.

Restauratorul încearcă să descifreze inscripția de pe tablou.

Реставратор намагається розібрати напис на картині.

În film, spectatorul descifrează treptat sensul simbolului.

У фільмі глядач поступово розгадує значення символу.

Criticul a descifrat aluzia ascunsă în ultima scenă.

Критик розгадав натяк, прихований в останній сцені.

Muzicienii descifrează notele împreună la prima repetiție.

Музиканти разом розбирають ноти на першій репетиції.