C1 — просунутий Іменник Наука й дослідженняМистецтво та культура

descifrare

← Усі слова
01

Значення

Процес читання й розуміння складного, нерозбірливого або зашифрованого тексту та його результат.

розшифрування; розбір складного тексту

«Descifrare» утворено від дієслова «descifra». Вживається щодо тексту, знаків, нот і переносно щодо неясного сенсу; це не обов'язково робота зі справжнім шифром.
02

Основні форми

множина descifrări

розшифрування

означена форма descifrarea

розшифрування (означена форма)

родовий / давальний відмінок descifrării

розшифрування (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Descifrarea manuscrisului a durat câteva săptămâni.

Розшифрування рукопису тривало кілька тижнів.

Echipa a comparat două descifrări ale aceleiași inscripții.

Команда порівняла два варіанти розшифрування того самого напису.

Cercetătorii au publicat rezultatul descifrării în revistă.

Дослідники опублікували результат розшифрування в журналі.

Fără o fotografie clară, descifrarea semnelor rămâne dificilă.

Без чіткої світлини розбирати знаки й далі важко.

Articolul explică metoda de descifrare a documentului.

У статті пояснюється метод розшифрування документа.

Мистецтво та культура

C1

În muzeu am citit despre descifrarea unei partituri vechi.

У музеї я прочитав про розбір старої партитури.

Descifrarea simbolurilor a schimbat interpretarea tabloului.

Розбір символів змінив тлумачення картини.

Regizoarea lasă descifrarea finalului în seama publicului.

Режисерка залишає розгадку фіналу глядачам.

Actorul a discutat descifrarea unui vers dificil.

Актор обговорив тлумачення складного вірша.

Catalogul prezintă mai multe descifrări ale inscripției.

У каталозі представлено кілька варіантів прочитання напису.