C1 — продвинутый Существительное Наука и исследованияИскусство и культура

descifrare

← Все слова
01

Значение

Процесс чтения и понимания сложного, неразборчивого или зашифрованного текста и его результат.

расшифровка; разбор трудного текста

«Descifrare» образовано от глагола «descifra». Употребляется с текстом, знаками, нотами и переносно с неясным смыслом; это не обязательно работа с настоящим шифром.
02

Основные формы

множественное число descifrări

расшифровки

определённая форма descifrarea

расшифровка (определённая форма)

родительный / дательный падеж descifrării

расшифровки (род./дат.)

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Descifrarea manuscrisului a durat câteva săptămâni.

Расшифровка рукописи заняла несколько недель.

Echipa a comparat două descifrări ale aceleiași inscripții.

Команда сравнила две расшифровки одной надписи.

Cercetătorii au publicat rezultatul descifrării în revistă.

Исследователи опубликовали результат расшифровки в журнале.

Fără o fotografie clară, descifrarea semnelor rămâne dificilă.

Без чёткой фотографии разбирать знаки по-прежнему трудно.

Articolul explică metoda de descifrare a documentului.

В статье объясняется метод расшифровки документа.

Искусство и культура

C1

În muzeu am citit despre descifrarea unei partituri vechi.

В музее я прочитал о разборе старой партитуры.

Descifrarea simbolurilor a schimbat interpretarea tabloului.

Разбор символов изменил толкование картины.

Regizoarea lasă descifrarea finalului în seama publicului.

Режиссёр оставляет разгадку финала зрителям.

Actorul a discutat descifrarea unui vers dificil.

Актёр обсудил толкование трудного стиха.

Catalogul prezintă mai multe descifrări ale inscripției.

В каталоге представлены несколько вариантов прочтения надписи.