C1 — просунутий Дієслово НавчанняРобота і професії

descuraja

Значення

Позбавляти когось сміливості, надії чи бажання продовжувати; зворотно — самому втрачати впевненість і рішучість.

позбавляти впевненості; занепадати духом

Перехідне «a descuraja pe cineva» — знеохотити когось; зворотне «a se descuraja» — занепасти духом. Не зводиться до простої заборони дії.

Основні форми

інфінітив a descuraja

знеохочувати

теперішній час, 1-ша особа однини descurajez

я знеохочую

теперішній час, 3-тя особа однини descurajează

він/вона знеохочує

кон’юнктив, 3-тя особа однини să descurajeze

щоб він/вона знеохотив(ла)

герундій descurajând

знеохочуючи

дієприкметник минулого часу descurajat

знеохочений

Приклади у мовленні

Un rezultat slab nu trebuie să te descurajeze.

Невдалий результат не має позбавляти тебе впевненості.

Profesorul nu i-a descurajat pe elevii care au greșit.

Учитель не знеохотив учнів, які припустилися помилок.

Mă descurajez când nu înțeleg imediat un text dificil.

Я занепадаю духом, коли не відразу розумію складний текст.

Colega a spus că nu se descurajează după prima încercare.

Однокурсниця сказала, що не занепадає духом після першої спроби.

Critica repetată poate descuraja un începător.

Постійна критика може позбавити новачка впевненості.

Șeful a evitat să descurajeze echipa înainte de prezentare.

Керівник намагався не деморалізувати команду перед презентацією.

Întârzierea plății i-a descurajat pe colaboratori.

Затримка оплати знеохотила співробітників.

Nu mă descurajez dacă prima propunere este respinsă.

Я не занепадаю духом, якщо першу пропозицію відхиляють.

Comentariile ironice îi descurajează pe noii angajați.

Іронічні зауваження позбавляють нових працівників впевненості.

Mentorul a încercat să nu descurajeze ideile neobișnuite.

Наставник намагався не знеохочувати до незвичних ідей.