C1 — продвинутый Глагол УчёбаРабота и профессии

descuraja

Значение

Лишать кого-либо смелости, надежды или желания продолжать; возвратно — самому терять уверенность и решимость.

лишать уверенности; падать духом

Переходное «a descuraja pe cineva» — обескуражить кого-то; возвратное «a se descuraja» — пасть духом. Не сводится к простому запрету действия.

Основные формы

инфинитив a descuraja

обескураживать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа descurajez

я обескураживаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа descurajează

он/она обескураживает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să descurajeze

чтобы он/она обескуражил(а)

герундий descurajând

обескураживая

причастие прошедшего времени descurajat

обескураженный

Примеры в речи

Un rezultat slab nu trebuie să te descurajeze.

Неудачный результат не должен лишать тебя уверенности.

Profesorul nu i-a descurajat pe elevii care au greșit.

Учитель не обескуражил учеников, допустивших ошибки.

Mă descurajez când nu înțeleg imediat un text dificil.

Я падаю духом, когда не сразу понимаю сложный текст.

Colega a spus că nu se descurajează după prima încercare.

Однокурсница сказала, что не падает духом после первой попытки.

Critica repetată poate descuraja un începător.

Постоянная критика может лишить новичка уверенности.

Șeful a evitat să descurajeze echipa înainte de prezentare.

Руководитель старался не деморализовать команду перед презентацией.

Întârzierea plății i-a descurajat pe colaboratori.

Задержка оплаты обескуражила сотрудников.

Nu mă descurajez dacă prima propunere este respinsă.

Я не падаю духом, если первое предложение отклоняют.

Comentariile ironice îi descurajează pe noii angajați.

Ироничные замечания лишают новых сотрудников уверенности.

Mentorul a încercat să nu descurajeze ideile neobișnuite.

Наставник старался не отбивать охоту предлагать необычные идеи.