C1 — просунутий Дієслово НавчанняПодорожі та готель

desluși

← Усі слова
01

Значення

Розрізняти звук чи обриси серед шуму або в напівтемряві; також розуміти чи робити ясним зміст складної думки.

розрізняти; з'ясовувати; розбирати

«Desluși» підходить для нечіткого звуку чи силуету, а також для заплутаної ідеї. Дієслово може бути і зворотним: «problema se deslușește» — питання прояснюється.
02

Основні форми

інфінітив a desluși

розрізняти; з'ясовувати

теперішній час, 1-ша особа однини deslușesc

я розрізняю

теперішній час, 3-тя особа однини deslușește

він/вона розрізняє

кон’юнктив, 3-тя особа однини să deslușească

щоб він/вона розрізнив(ла)

герундій deslușind

розрізняючи

дієприкметник минулого часу deslușit

розібраний; з'ясований

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

În ceață abia deslușeam drumul spre cabană.

У тумані ми ледве розрізняли дорогу до хатини.

Am deslușit vocea ghidului în zgomotul gării.

Я розрізнив голос гіда серед шуму вокзалу.

De pe punte, turiștii au deslușit silueta farului.

З палуби туристи розрізнили силует маяка.

Ea încearcă să deslușească numele străzii pe indicator.

Вона намагається розібрати назву вулиці на вказівнику.

La apus, nu mai deslușeam conturul muntelui.

На заході сонця ми вже не розрізняли обрисів гори.

Навчання

C1

Profesorul ne-a ajutat să deslușim ideea principală.

Викладач допоміг нам з'ясувати головну думку.

Pe măsură ce citeam, sensul frazei se deslușea.

У міру читання зміст фрази прояснювався.

Studenta a deslușit diferența dintre cele două teorii.

Студентка розібралася у відмінності двох теорій.

Încerc să deslușesc ce înseamnă acest termen în context.

Я намагаюся з'ясувати, що означає цей термін у контексті.

Exemplele au deslușit problema pentru întreaga grupă.

Приклади прояснили завдання для всієї групи.