C1 — продвинутый Глагол УчёбаПутешествия и отель

desluși

← Все слова
01

Значение

Различать звук или очертание в шуме либо полумраке; также понимать или делать ясным смысл сложной мысли.

различать; прояснять; разбирать

«Desluși» подходит для неясного звука или силуэта, а также для запутанной идеи. Глагол может быть и возвратным: «problema se deslușește» — вопрос проясняется.
02

Основные формы

инфинитив a desluși

различать; прояснять

настоящее время, 1-е лицо единственного числа deslușesc

я различаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа deslușește

он/она различает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să deslușească

чтобы он/она различил(а)

герундий deslușind

различая

причастие прошедшего времени deslușit

разобранный; прояснённый

03

Примеры в речи

Путешествия и отель

C1

În ceață abia deslușeam drumul spre cabană.

В тумане мы едва различали дорогу к домику.

Am deslușit vocea ghidului în zgomotul gării.

Я различил голос гида в шуме вокзала.

De pe punte, turiștii au deslușit silueta farului.

С палубы туристы различили силуэт маяка.

Ea încearcă să deslușească numele străzii pe indicator.

Она пытается разобрать название улицы на указателе.

La apus, nu mai deslușeam conturul muntelui.

На закате мы уже не различали очертания горы.

Учёба

C1

Profesorul ne-a ajutat să deslușim ideea principală.

Преподаватель помог нам прояснить главную мысль.

Pe măsură ce citeam, sensul frazei se deslușea.

По мере чтения смысл фразы прояснялся.

Studenta a deslușit diferența dintre cele două teorii.

Студентка разобралась в различии двух теорий.

Încerc să deslușesc ce înseamnă acest termen în context.

Я пытаюсь понять, что означает этот термин в контексте.

Exemplele au deslușit problema pentru întreaga grupă.

Примеры прояснили задачу для всей группы.