C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїМистецтво та культура

despica

← Усі слова
01

Значення

Ділити предмет уздовж на частини ударом чи розрізом; переносно — розтинати простір або надміру докладно розбирати питання в сталому вислові.

розколювати вздовж; розтинати

«A despica lemne» — колоти дрова. Вислів «a despica firul în patru» означає чіплятися до дрібниць або надміру заглиблюватися в деталі, а не буквально ділити нитку.
02

Основні форми

інфінітив a despica

розколювати

теперішній час, 1-ша особа однини despic

я розколюю

теперішній час, 3-тя особа однини despică

він/вона розколює

кон’юнктив, 3-тя особа однини să despice

щоб він/вона розколов(ла)

герундій despicând

розколюючи

дієприкметник минулого часу despicat

розколотий

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Tâmplarul despică bușteanul înainte de a-l prelucra.

Тесля розколює колоду перед обробкою.

Am învățat să despic lemne pentru soba atelierului.

Я навчився колоти дрова для печі майстерні.

Unealta a despicat scândura de-a lungul fibrei.

Інструмент розколов дошку вздовж волокон.

Meșterul a cerut să despicăm piesa în două părți egale.

Майстер попросив розколоти деталь на дві рівні частини.

Lemnul uscat se despică mai ușor decât cel ud.

Суха деревина розколюється легше за вологу.

Мистецтво та культура

C1

Criticul spune că autorul despică firul în patru în această scenă.

Критик каже, що автор у цій сцені чіпляється до дрібниць.

În poem, o pasăre despică cerul deasupra orașului.

У вірші птах розтинає небо над містом.

Regizorul nu voia să despicăm firul în patru la fiecare replică.

Режисер не хотів, щоб ми чіплялися до кожної репліки.

Efectul de lumină pare să despice scena în două.

Світловий ефект ніби ділить сцену навпіл.

Participanții la discuția despre simbol au început să despice firul în patru.

Учасники розмови про символ почали чіплятися до дрібниць.