C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииИскусство и культура

despica

← Все слова
01

Значение

Разделять предмет вдоль на части ударом или разрезом; переносно — рассекать пространство или чрезмерно подробно разбирать вопрос в устойчивом выражении.

раскалывать вдоль; рассекать

«A despica lemne» — колоть дрова. Выражение «a despica firul în patru» означает придираться к мелочам или чрезмерно углубляться в детали, а не буквально делить нитку.
02

Основные формы

инфинитив a despica

раскалывать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа despic

я раскалываю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа despică

он/она раскалывает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să despice

чтобы он/она расколол(а)

герундий despicând

раскалывая

причастие прошедшего времени despicat

расколотый

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Tâmplarul despică bușteanul înainte de a-l prelucra.

Плотник раскалывает бревно перед обработкой.

Am învățat să despic lemne pentru soba atelierului.

Я научился колоть дрова для печи мастерской.

Unealta a despicat scândura de-a lungul fibrei.

Инструмент расколол доску вдоль волокон.

Meșterul a cerut să despicăm piesa în două părți egale.

Мастер попросил расколоть деталь на две равные части.

Lemnul uscat se despică mai ușor decât cel ud.

Сухая древесина раскалывается легче влажной.

Искусство и культура

C1

Criticul spune că autorul despică firul în patru în această scenă.

Критик говорит, что автор в этой сцене цепляется к мелочам.

În poem, o pasăre despică cerul deasupra orașului.

В стихотворении птица рассекает небо над городом.

Regizorul nu voia să despicăm firul în patru la fiecare replică.

Режиссёр не хотел, чтобы мы придирались к каждой реплике.

Efectul de lumină pare să despice scena în două.

Световой эффект словно делит сцену надвое.

Participanții la discuția despre simbol au început să despice firul în patru.

Участники разговора о символе начали придираться к мелочам.