C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяМистецтво та культура

destăinui

← Усі слова
01

Значення

Відкривати іншій людині приховану думку чи таємницю; зворотно — відверто говорити про свої почуття й переживання.

відкривати таємницю; довірливо розповідати

«A destăinui ceva cuiva» — довірити щось комусь; «a se destăinui» — відкритися співрозмовнику. Це передбачає особисту відвертість, а не просто повідомлення загальновідомого факту.
02

Основні форми

інфінітив a destăinui

довірливо розповідати

теперішній час, 1-ша особа однини destăinui

я відкриваю таємницю

теперішній час, 3-тя особа однини destăinuie

він/вона відкриває таємницю

кон’юнктив, 3-тя особа однини să destăinuie

щоб він/вона відкрив(ла) таємницю

герундій destăinuind

довірливо розповідаючи

дієприкметник минулого часу destăinuit

відкритий; розказаний

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

I-am destăinuit prietenei mele un gând pe care îl țineam ascuns.

Я відкрила подрузі думку, яку тримала в таємниці.

El nu se destăinuie ușor nici măcar familiei.

Він рідко відкривається навіть родині.

Mi-a destăinuit de ce se temea să plece.

Вона довірливо розповіла мені, чому боялася їхати.

După o lungă discuție, sora mea s-a destăinuit.

Після довгої розмови сестра відкрилася.

Nu vreau să destăinui secretul altcuiva fără permisiune.

Я не хочу відкривати чужу таємницю без дозволу.

Мистецтво та культура

C1

În finalul romanului, personajul destăinuie un adevăr vechi.

Наприкінці роману персонаж відкриває давню таємницю.

Scriitoarea lasă eroina să se destăinuie într-o scrisoare.

Письменниця дає героїні відкритися в листі.

Actorul a explicat de ce personajul nu se destăinuie.

Актор пояснив, чому персонаж не відкривається.

Poezia pare să destăinuie o amintire dureroasă.

Вірш ніби відкриває болісний спогад.

Regizoarea a ales scena în care eroina se destăinuie.

Режисерка обрала сцену, у якій героїня відверто розповідає про себе.