C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

destrămare

← Усі слова
01

Значення

Руйнування тканини через розходження ниток; переносно — втрата цілісності й розпад чогось єдиного.

розпускання тканини; розпад цілого

Буквально «destrămare» — пошкодження тканини, коли розходяться нитки. У переносному значенні можна говорити про розпад групи чи структури; це не будь-яка незначна зміна.
02

Основні форми

множина destrămări

випадки розпускання; розпади

означена форма destrămarea

розпад (означена форма)

родовий / давальний відмінок destrămării

розпаду (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Restauratorul a observat destrămarea țesăturii vechi.

Реставратор помітив, що стара тканина почала розпускатися.

Expoziția arată etapele destrămării unui covor.

На виставці показано етапи руйнування килима через розпускання ниток.

Costumul a fost reparat pentru a opri destrămarea.

Костюм полагодили, щоб зупинити розпускання тканини.

Artista folosește destrămarea ca imagine a timpului care trece.

Художниця використовує розпад тканини як образ плину часу.

În roman, destrămarea familiei este o temă importantă.

У романі розпад родини — важлива тема.

Робота і професії

C1

După plecarea liderului, echipa a evitat destrămarea.

Після відходу лідера команда уникнула розпаду.

Raportul descrie destrămarea treptată a vechii structuri.

У звіті описано поступовий розпад колишньої структури.

Conflictele repetate au accelerat destrămarea grupului.

Повторювані конфлікти прискорили розпад групи.

Managerul a vorbit despre riscul destrămării proiectului comun.

Керівник говорив про ризик розпаду спільного проєкту.

Colaborarea dintre departamente a împiedicat destrămarea echipei.

Співпраця відділів запобігла розпаду команди.