C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяМистецтво та культура

detesta

← Усі слова
01

Значення

Відчувати до людини, вчинку чи явища глибоку неприязнь або зневагу.

ненавидіти; відчувати сильну відразу

«Detesta» виражає сильне почуття й значно різкіше за звичайне «nu-mi place» — «мені не подобається». Форма «se detestă» може означати взаємну ненависть.
02

Основні форми

інфінітив a detesta

ненавидіти

теперішній час, 1-ша особа однини detest

я ненавиджу

теперішній час, 3-тя особа однини detestă

він/вона ненавидить

кон’юнктив, 3-тя особа однини să deteste

щоб він/вона ненавидів(ла)

герундій detestând

ненавидячи

дієприкметник минулого часу detestat

ненависний

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

El detestă minciuna, chiar și când pare neînsemnată.

Він ненавидить брехню, навіть коли вона здається дрібною.

Nu spun că detest locul acesta; doar nu mă simt bine aici.

Я не кажу, що ненавиджу це місце; просто мені тут незатишно.

Frații se detestau în copilărie, dar acum se înțeleg.

У дитинстві брати ненавиділи один одного, але тепер ладнають.

Ea detestă să fie întreruptă când povestește ceva important.

Вона терпіти не може, коли її перебивають під час важливої розповіді.

Nu trebuie să detestăm oamenii doar pentru că avem opinii diferite.

Не варто ненавидіти людей лише за інші погляди.

Мистецтво та культура

C1

Personajul detestă nedreptatea și încearcă să o combată.

Персонаж ненавидить несправедливість і намагається їй протистояти.

În piesă, cei doi rivali se detestă deschis.

У п'єсі двоє суперників відкрито ненавидять один одного.

Actrița a explicat de ce eroina detestă tăcerea.

Акторка пояснила, чому героїня ненавидить тишу.

Autorul nu detestă personajul pe care îl critică.

Автор не ненавидить персонажа, якого критикує.

Finalul arată că ura nu îi obligă pe cei doi să se deteste mereu.

Фінал показує, що колишня ворожнеча не змушує їх вічно ненавидіти один одного.