C1 — продвинутый Глагол Личная информацияИскусство и культура

detesta

← Все слова
01

Значение

Испытывать к человеку, поступку или явлению глубокую неприязнь либо презрение.

ненавидеть; испытывать сильное отвращение

«Detesta» выражает сильное чувство и заметно резче простого «nu-mi place» — «мне не нравится». В форме «se detestă» может означать взаимную ненависть.
02

Основные формы

инфинитив a detesta

ненавидеть

настоящее время, 1-е лицо единственного числа detest

я ненавижу

настоящее время, 3-е лицо единственного числа detestă

он/она ненавидит

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să deteste

чтобы он/она ненавидел(а)

герундий detestând

ненавидя

причастие прошедшего времени detestat

ненавидимый

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

El detestă minciuna, chiar și când pare neînsemnată.

Он ненавидит ложь, даже когда она кажется пустяковой.

Nu spun că detest locul acesta; doar nu mă simt bine aici.

Я не говорю, что ненавижу это место; просто мне здесь неуютно.

Frații se detestau în copilărie, dar acum se înțeleg.

В детстве братья ненавидели друг друга, но теперь ладят.

Ea detestă să fie întreruptă când povestește ceva important.

Она терпеть не может, когда её перебивают во время важного рассказа.

Nu trebuie să detestăm oamenii doar pentru că avem opinii diferite.

Не стоит ненавидеть людей лишь за другие взгляды.

Искусство и культура

C1

Personajul detestă nedreptatea și încearcă să o combată.

Герой ненавидит несправедливость и пытается ей противостоять.

În piesă, cei doi rivali se detestă deschis.

В пьесе двое соперников открыто ненавидят друг друга.

Actrița a explicat de ce eroina detestă tăcerea.

Актриса объяснила, почему героиня ненавидит тишину.

Autorul nu detestă personajul pe care îl critică.

Автор не ненавидит героя, которого критикует.

Finalul arată că ura nu îi obligă pe cei doi să se deteste mereu.

Финал показывает, что прежняя вражда не обязывает их вечно ненавидеть друг друга.