C1 — просунутий Дієслово Подорожі та готельПраво та суспільство

deturna

← Усі слова
01

Значення

Використовувати гроші чи майно всупереч передбаченому призначенню; також незаконно змушувати літак змінити маршрут.

використовувати кошти не за призначенням; незаконно змінювати маршрут літака

Щодо коштів «deturna fonduri» — спрямувати їх не туди, куди було передбачено. Щодо літака «deturna un avion» — незаконно змінити його маршрут; звичайну зміну рейсу через погоду цим словом не називають.
02

Основні форми

інфінітив a deturna

використовувати не за призначенням

теперішній час, 1-ша особа однини deturnez

я використовую не за призначенням

теперішній час, 3-тя особа однини deturnează

він/вона використовує не за призначенням

кон’юнктив, 3-тя особа однини să deturneze

щоб він/вона використав(ла) не за призначенням

герундій deturnând

використовуючи не за призначенням

дієприкметник минулого часу deturnat

використаний не за призначенням

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Ancheta verifică dacă cineva a deturnat fondurile proiectului.

Слідство з'ясовує, чи використав хтось кошти проєкту не за призначенням.

Raportul nu afirmă încă faptul că directorul a deturnat bani.

У звіті поки не стверджується, що директор використав гроші не за призначенням.

Regulile interzic să deturnezi bunurile destinate școlii.

Правила забороняють використовувати майно школи не за призначенням.

Avocatul a cerut dovezi înainte de a spune că fondurile au fost deturnate.

Адвокат зажадав доказів, перш ніж заявляти про використання коштів не за призначенням.

Documentul explică ce înseamnă a deturna resursele aprobate.

У документі пояснюється, що означає використовувати виділені ресурси не за призначенням.

Подорожі та готель

C1

Știrea relatează o încercare de a deturna un avion.

У новині повідомляється про спробу незаконно змінити маршрут літака.

Pasagerii au aflat ulterior că cineva încercase să deturneze zborul.

Пасажири згодом дізналися, що хтось намагався незаконно змінити маршрут рейсу.

Jurnalistul a diferențiat o aterizare neplanificată de încercarea de a deturna aeronava.

Журналіст відрізнив незаплановану посадку від спроби незаконно змінити маршрут літака.

Comunicatul spune că aeronava nu a fost deturnată.

У повідомленні сказано, що маршрут літака не змінили незаконно.

În film, personajele discută ce înseamnă să deturnezi un avion.

У фільмі персонажі обговорюють, що означає незаконно змінити маршрут літака.