C1 — продвинутый Глагол Путешествия и отельПраво и общество

deturna

← Все слова
01

Значение

Использовать деньги или имущество вопреки предусмотренному назначению; также незаконно заставлять самолёт изменить маршрут.

использовать средства не по назначению; незаконно менять маршрут самолёта

С финансовыми средствами «deturna fonduri» — направить их не туда, куда было предусмотрено. С самолётом «deturna un avion» — незаконно изменить его маршрут; обычное изменение рейса из-за погоды этим словом не называют.
02

Основные формы

инфинитив a deturna

использовать не по назначению

настоящее время, 1-е лицо единственного числа deturnez

я использую не по назначению

настоящее время, 3-е лицо единственного числа deturnează

он/она использует не по назначению

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să deturneze

чтобы он/она использовал(а) не по назначению

герундий deturnând

используя не по назначению

причастие прошедшего времени deturnat

использованный не по назначению

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Ancheta verifică dacă cineva a deturnat fondurile proiectului.

Следствие выясняет, использовал ли кто-то средства проекта не по назначению.

Raportul nu afirmă încă faptul că directorul a deturnat bani.

В отчёте пока не утверждается, что директор использовал деньги не по назначению.

Regulile interzic să deturnezi bunurile destinate școlii.

Правила запрещают использовать имущество школы не по назначению.

Avocatul a cerut dovezi înainte de a spune că fondurile au fost deturnate.

Адвокат потребовал доказательств, прежде чем заявлять об использовании средств не по назначению.

Documentul explică ce înseamnă a deturna resursele aprobate.

В документе объясняется, что значит использовать выделенные ресурсы не по назначению.

Путешествия и отель

C1

Știrea relatează o încercare de a deturna un avion.

В новости сообщается о попытке незаконно изменить маршрут самолёта.

Pasagerii au aflat ulterior că cineva încercase să deturneze zborul.

Пассажиры позже узнали, что кто-то пытался незаконно изменить маршрут рейса.

Jurnalistul a diferențiat o aterizare neplanificată de încercarea de a deturna aeronava.

Журналист отличил незапланированную посадку от попытки незаконно изменить маршрут самолёта.

Comunicatul spune că aeronava nu a fost deturnată.

В сообщении сказано, что маршрут самолёта не изменили незаконно.

În film, personajele discută ce înseamnă să deturnezi un avion.

В фильме герои обсуждают, что означает незаконно изменить маршрут самолёта.