C1 — просунутий Іменник Здоров’я і лікарняНаука й дослідження

deviație

← Усі слова
01

Значення

Відхилення від заданого чи нормального напрямку; у медицині — відхилення частини тіла від звичайного положення, наприклад носової перегородки.

відхилення від напрямку; деформація

«Deviație» часто називають вимірюване відхилення траєкторії чи анатомічного положення. «Deviație de sept» — викривлення носової перегородки; саме слово не визначає потреби в лікуванні.
02

Основні форми

множина deviații

відхилення

означена форма deviația

відхилення (означена форма)

родовий / давальний відмінок deviației

відхилення (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Instrumentul măsoară deviația fasciculului de lumină.

Прилад вимірює відхилення світлового пучка.

O mică deviație a traiectoriei apare pe grafic.

На графіку видно невелике відхилення траєкторії.

Cercetătorii au comparat deviațiile observate în două experimente.

Дослідники порівняли відхилення, помічені у двох дослідах.

Care este cauza deviației în aceste măsurători?

Яка причина відхилення в цих вимірюваннях?

Raportul notează o deviație față de direcția calculată.

У звіті зазначено відхилення від розрахованого напрямку.

Здоров’я і лікарня

C1

Medicul a observat o deviație de sept la consultație.

Під час огляду лікар помітив викривлення носової перегородки.

Deviația de sept nu îi provoacă întotdeauna simptome.

Викривлення носової перегородки не завжди спричиняє в нього симптоми.

Pacienta a întrebat dacă deviația explică dificultatea de a respira.

Пацієнтка запитала, чи пояснює викривлення утруднене дихання.

Examinarea a arătat două deviații ale coloanei vertebrale.

Обстеження виявило два викривлення хребта.

Specialistul a explicat unde se află deviația, fără a propune încă un tratament.

Фахівець пояснив, де міститься викривлення, поки не пропонуючи лікування.