C1 — продвинутый Существительное Здоровье и больницаНаука и исследования

deviație

← Все слова
01

Значение

Отклонение от заданного или нормального направления; в медицине — отклонение части тела от обычного положения, например носовой перегородки.

отклонение от направления; деформация

«Deviație» часто называют измеряемое отклонение траектории или анатомического положения. «Deviație de sept» — искривление носовой перегородки; само слово не определяет необходимость лечения.
02

Основные формы

множественное число deviații

отклонения

определённая форма deviația

отклонение (определённая форма)

родительный / дательный падеж deviației

отклонения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Instrumentul măsoară deviația fasciculului de lumină.

Прибор измеряет отклонение светового пучка.

O mică deviație a traiectoriei apare pe grafic.

На графике видно небольшое отклонение траектории.

Cercetătorii au comparat deviațiile observate în două experimente.

Исследователи сравнили отклонения, замеченные в двух экспериментах.

Care este cauza deviației în aceste măsurători?

Какова причина отклонения в этих измерениях?

Raportul notează o deviație față de direcția calculată.

В отчёте отмечено отклонение от рассчитанного направления.

Здоровье и больница

C1

Medicul a observat o deviație de sept la consultație.

На осмотре врач заметил искривление носовой перегородки.

Deviația de sept nu îi provoacă întotdeauna simptome.

Искривление носовой перегородки не всегда вызывает у него симптомы.

Pacienta a întrebat dacă deviația explică dificultatea de a respira.

Пациентка спросила, объясняет ли искривление затруднённое дыхание.

Examinarea a arătat două deviații ale coloanei vertebrale.

Обследование выявило два искривления позвоночника.

Specialistul a explicat unde se află deviația, fără a propune încă un tratament.

Специалист объяснил, где находится искривление, пока не предлагая лечение.