C1 — просунутий Дієслово Їжа і напоїМистецтво та культура

devora

← Усі слова
01

Значення

Їсти з великою жадібністю, особливо про хижу тварину; переносно — поглинати щось, а у вислові «a devora o carte» читати книжку без відриву.

жадібно поглинати їжу; читати із захопленням

«Devora» сильніше за нейтральне «mânca» й може звучати іронічно про людину. Для захопленого читання вживають «a devora o carte»; це не буквальне поїдання книжки.
02

Основні форми

інфінітив a devora

поглинати

теперішній час, 1-ша особа однини devorez

я жадібно поглинаю

теперішній час, 3-тя особа однини devorează

він/вона жадібно поглинає

кон’юнктив, 3-тя особа однини să devoreze

щоб він/вона поглинув(ла)

герундій devorând

поглинаючи

дієприкметник минулого часу devorat

поглинутий

03

Приклади у мовленні

Їжа і напої

C1

Lupul a devorat prada înainte de răsărit.

Вовк пожер здобич до світанку.

Pisica a devorat peștele pe care îl primise.

Кішка жадібно з'їла рибу, яку їй дали.

După drumeție, copiii au devorat sandvișurile.

Після походу діти жадібно з'їли бутерброди.

Nu trebuie să devorezi prânzul în câteva minute.

Не треба поглинати обід за кілька хвилин.

În documentar, leul devorează o parte din pradă.

У документальному фільмі лев пожирає частину здобичі.

Мистецтво та культура

C1

Am devorat romanul într-un singur weekend.

Я прочитав роман із захопленням за одні вихідні.

Cititoarea a devorat primele capitole în tren.

Читачка проковтнула перші розділи в потязі.

Cartea aceasta te face să devorezi fiecare pagină.

Ця книжка змушує читати кожну сторінку без відриву.

El devorează biografii, dar citește poezia încet.

Він читає біографії із захопленням, а вірші — повільно.

Recenzia spune că cititorii au devorat noul volum.

У рецензії сказано, що читачі прочитали новий том із захопленням.