C1 — продвинутый Глагол Еда и напиткиИскусство и культура

devora

← Все слова
01

Значение

Есть с большой жадностью, особенно о хищном животном; переносно — поглощать что-либо, а в выражении «a devora o carte» читать книгу без отрыва.

жадно поглощать пищу; читать запоем

«Devora» сильнее нейтрального «mânca» и может звучать иронически о человеке. Для увлечённого чтения употребляют «a devora o carte»; это не буквальное поедание книги.
02

Основные формы

инфинитив a devora

поглощать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа devorez

я жадно поглощаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа devorează

он/она жадно поглощает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să devoreze

чтобы он/она поглотил(а)

герундий devorând

поглощая

причастие прошедшего времени devorat

поглощённый

03

Примеры в речи

Еда и напитки

C1

Lupul a devorat prada înainte de răsărit.

Волк пожрал добычу до рассвета.

Pisica a devorat peștele pe care îl primise.

Кошка жадно съела рыбу, которую ей дали.

După drumeție, copiii au devorat sandvișurile.

После похода дети жадно съели бутерброды.

Nu trebuie să devorezi prânzul în câteva minute.

Не нужно поглощать обед за несколько минут.

În documentar, leul devorează o parte din pradă.

В документальном фильме лев пожирает часть добычи.

Искусство и культура

C1

Am devorat romanul într-un singur weekend.

Я прочитал роман запоем за одни выходные.

Cititoarea a devorat primele capitole în tren.

Читательница проглотила первые главы в поезде.

Cartea aceasta te face să devorezi fiecare pagină.

Эта книга заставляет читать каждую страницу взахлёб.

El devorează biografii, dar citește poezia încet.

Он читает биографии запоем, но стихи — медленно.

Recenzia spune că cititorii au devorat noul volum.

В рецензии сказано, что читатели взахлёб прочли новый том.