C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

dezacord

← Усі слова
01

Значення

Відсутність згоди між думками чи позиціями людей; у музиці — відсутність співзвучності між звуками.

розбіжність; незгода; дисонанс

«Dezacord» не обов'язково означає сварку: сторони можуть спокійно обговорити розбіжність. У музичному контексті йдеться про порушення гармонії звуків; із нейтральним «acord» значення протилежні.
02

Основні форми

множина dezacorduri

розбіжності

означена форма dezacordul

розбіжність (означена форма)

родовий / давальний відмінок dezacordului

розбіжності (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Între colegi a apărut un dezacord privind termenul-limită.

Між колегами виникла розбіжність щодо терміну.

Putem discuta dezacordul fără să ridicăm vocea?

Можемо обговорити розбіжність, не підвищуючи голосу?

Raportul consemnează dezacordurile dintre cele două echipe.

У звіті зафіксовано розбіжності між двома командами.

Dezacordul nu a împiedicat semnarea documentului.

Розбіжність не завадила підписати документ.

Managerul a cerut să explicăm cauza dezacordului.

Менеджер попросив пояснити причину розбіжності.

Мистецтво та культура

C1

Dirijorul a auzit un dezacord între instrumente.

Диригент почув дисонанс між інструментами.

În această scenă, dezacordul muzical creează tensiune.

У цій сцені музичний дисонанс створює напруження.

Criticul a remarcat dezacorduri în partea finală a piesei.

Критик відзначив дисонанси в заключній частині п'єси.

Compozitoarea folosește dezacordul în mod intenționat.

Композиторка навмисно використовує дисонанс.

Sunetul aspru vine din dezacordul dintre cele două note.

Різкий звук виникає через дисонанс між двома нотами.