C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

dezacord

← Все слова
01

Значение

Отсутствие согласия между мнениями или позициями людей; в музыке — отсутствие созвучия между звуками.

разногласие; несогласие; диссонанс

«Dezacord» не обязательно означает ссору: стороны могут спокойно обсудить разногласие. В музыкальном контексте речь идёт о нарушении гармонии звуков; с нейтральным «acord» значения противоположны.
02

Основные формы

множественное число dezacorduri

разногласия

определённая форма dezacordul

разногласие (определённая форма)

родительный / дательный падеж dezacordului

разногласия (род./дат.)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Între colegi a apărut un dezacord privind termenul-limită.

Между коллегами возникло разногласие по поводу срока.

Putem discuta dezacordul fără să ridicăm vocea?

Можем обсудить разногласие, не повышая голоса?

Raportul consemnează dezacordurile dintre cele două echipe.

В отчёте зафиксированы разногласия между двумя командами.

Dezacordul nu a împiedicat semnarea documentului.

Разногласие не помешало подписать документ.

Managerul a cerut să explicăm cauza dezacordului.

Менеджер попросил объяснить причину разногласия.

Искусство и культура

C1

Dirijorul a auzit un dezacord între instrumente.

Дирижёр услышал диссонанс между инструментами.

În această scenă, dezacordul muzical creează tensiune.

В этой сцене музыкальный диссонанс создаёт напряжение.

Criticul a remarcat dezacorduri în partea finală a piesei.

Критик отметил диссонансы в заключительной части пьесы.

Compozitoarea folosește dezacordul în mod intenționat.

Композитор намеренно использует диссонанс.

Sunetul aspru vine din dezacordul dintre cele două note.

Резкий звук возникает из-за диссонанса между двумя нотами.