C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяЇжа і напої

dezgust

← Усі слова
01

Значення

Сильне неприйняття їжі, запаху, вчинку чи іншого явища, що викликає бажання відсторонитися від нього.

відраза; сильна неприязнь

«Dezgust» сильніше за просте «nu-mi place». У харчовому контексті може означати відразу до їжі, переносно — до нечесного вчинку; не слід плутати з дієсловом «a dezgusta».
02

Основні форми

означена форма dezgustul

відраза (означена форма)

родовий / давальний відмінок dezgustului

відрази (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Їжа і напої

C1

Mirosul laptelui stricat i-a provocat dezgust.

Запах зіпсованого молока викликав у неї відразу.

După boală, a simțit dezgust față de mâncarea prea grasă.

Після хвороби він відчував відразу до надто жирної їжі.

Nu mânca dacă preparatul îți provoacă dezgust.

Не їж, якщо страва викликає в тебе відразу.

Dezgustul față de acel gust a dispărut treptat.

Відраза до того смаку поступово минула.

Medicul a întrebat dacă dezgustul apare doar la anumite mirosuri.

Лікар запитав, чи виникає відраза лише до певних запахів.

Особиста інформація

C1

Minciuna repetată i-a stârnit dezgust.

Повторювана брехня викликала в нього відразу.

Ea a vorbit cu dezgust despre felul în care fuseseră tratați oamenii.

Вона з відразою говорила про те, як поводилися з людьми.

Poți critica fapta fără să îți exprimi dezgustul față de persoană.

Можна засудити вчинок, не висловлюючи відрази до людини.

Dezgustul lui față de nedreptate l-a făcut să protesteze.

Відраза до несправедливості спонукала його протестувати.

În jurnal, autoarea descrie dezgustul provocat de cruzime.

У щоденнику авторка описує відразу, спричинену жорстокістю.