C1 — продвинутый Существительное Личная информацияЕда и напитки

dezgust

← Все слова
01

Значение

Сильное неприятие еды, запаха, поступка или другого явления, вызывающее желание отстраниться от него.

отвращение; сильная неприязнь

«Dezgust» сильнее простого «nu-mi place». В пищевом контексте может означать отвращение к еде, в переносном — к нечестному поступку; не следует путать с глаголом «a dezgusta».
02

Основные формы

определённая форма dezgustul

отвращение (определённая форма)

родительный / дательный падеж dezgustului

отвращения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Еда и напитки

C1

Mirosul laptelui stricat i-a provocat dezgust.

Запах испорченного молока вызвал у неё отвращение.

După boală, a simțit dezgust față de mâncarea prea grasă.

После болезни он испытывал отвращение к слишком жирной пище.

Nu mânca dacă preparatul îți provoacă dezgust.

Не ешь, если блюдо вызывает у тебя отвращение.

Dezgustul față de acel gust a dispărut treptat.

Отвращение к тому вкусу постепенно прошло.

Medicul a întrebat dacă dezgustul apare doar la anumite mirosuri.

Врач спросил, возникает ли отвращение только к определённым запахам.

Личная информация

C1

Minciuna repetată i-a stârnit dezgust.

Повторяющаяся ложь вызвала у него отвращение.

Ea a vorbit cu dezgust despre felul în care fuseseră tratați oamenii.

Она с отвращением говорила о том, как обращались с людьми.

Poți critica fapta fără să îți exprimi dezgustul față de persoană.

Можно осудить поступок, не выражая отвращения к человеку.

Dezgustul lui față de nedreptate l-a făcut să protesteze.

Отвращение к несправедливости заставило его протестовать.

În jurnal, autoarea descrie dezgustul provocat de cruzime.

В дневнике автор описывает отвращение, вызванное жестокостью.