C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяНовини та медіа

dezminți

← Усі слова
01

Значення

Заявляти або показувати, що твердження не відповідає дійсності; у зворотній формі — не виправдати сподівань або відступити від попередніх слів.

спростовувати; не виправдовувати сподівань

«A dezminți un zvon» — спростувати чутку; «a se dezminți» може означати «не виправдати сподівань» або «взяти свої слова назад». Це не «minți» — брехати.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини eu dezmint

я спростовую

теперішній час, 3-тя особа однини el/ea dezminte

він/вона спростовує

кон’юнктив, 3-тя особа однини să dezmintă

щоб він/вона спростував(ла)

дієприкметник минулого часу dezmințit

спростований

03

Приклади у мовленні

Новини та медіа

C1

Purtătorul de cuvânt a dezmințit zvonul despre închidere.

Речник спростував чутку про закриття.

Datele noi dezmint afirmația din articol.

Нові дані спростовують твердження у статті.

Redacția a cerut instituției să dezmintă informația falsă.

Редакція попросила установу спростувати неправдиву інформацію.

Jurnalista nu a dezmințit informația înainte să verifice faptele.

Журналістка не спростувала інформацію, доки не перевірила факти.

Ministrul dezminte că ar fi luat deja o decizie.

Міністр заперечує, що вже ухвалив рішення.

Особиста інформація

C1

Ea a dezmințit povestea pe care o răspândise vecinul.

Вона спростувала історію, яку поширював сусід.

Martorul și-a dezmințit declarația inițială.

Свідок відмовився від своєї початкової заяви.

El promite multe, dar faptele îl dezmint.

Він багато обіцяє, але справи спростовують його слова.

Nu vreau să dezmint ce am spus fără să explic de ce.

Я не хочу брати свої слова назад, не пояснивши чому.

Temerile ei au fost dezmințite de rezultatul bun.

Її побоювання не справдилися завдяки доброму результату.